Dos términos más para el glosario de trading y futuros:
BREAK (traducción al español: ruptura)
La expresión "Break" se emplea en el trading y en mercado de futuros para referirse a un movimiento repentino de precios en el mercado, sin que se esté hablando de un mercado en particular. Cuando hay un "Break" los precios pueden moverse o "romper" hacia arriba o hacia abajo.
BREAK-EVEN (traducción al español: punto de equilibrio)
En mercado de futuros, y particularmente respecto de las Opciones, "Break-even" alude al surgimiento de un punto de equilibrio, o sea a tener entradas y salidas iguales.
Expresado de otro modo, "Break-even" se refiere al precio en el que el costo de una opción de compra es igual a los réditos obtenidos por ejercer la opción.
Esto es, el comprador de una opción paga una prima. El punto de equilibrio se calcula sumando la prima al precio de ejercicio de la opción.
Para un comprador de una opción de venta el punto de equilibrio se calcula sustrayendo la prima del precio de la opción de venta.
Cabe destacar que una opción de venta no se ejerce sin que el precio de futuros esté por debajo del punto de equilibrio.