Cable (En español: cable)
Esta expresión, cable, es un término coloquial que se suele emplear habitualmente por parte los operadores y traders de forex para referirse al tipo de cambio de la libra esterlina y del dólar.
Se emplea exclusivamente para aludir a este par, el de dólar y libra esterlina, y no para otros.
La razón de que actualmente se lo denomine de este modo obedece a que el tipo de cambio era originariamente transmitido por cable transatlántico.
Este manera de obtener la información de divisas data de mediados del siglo XIX.
Una curiosidad histórica del forex trading y al mismo tiempo una explicación sobre una expresión que suele aparecer en el vocabulario frecuente del mercado de divisas.